


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Kutchibok Bilingual Design</title>
	<atom:link href="http://www.kutchibok.co.uk/feed/langswitch_lang/cy/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.kutchibok.co.uk</link>
	<description>Beautifully Crafted Design / Dylunio Cain a Chreftus</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2012 14:10:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>cy</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Perlau Cudd</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2012/01/09/perlau-cudd/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2012/01/09/perlau-cudd/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 14:10:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1347</guid>
		<description><![CDATA[Ffordd wych o ddechrau’r Flwyddyn Newydd, mae kutchibok wedi cael ei arddangos yng nghylchgrawn DRUM fel un o berlau cudd Prydain.  Mae’r rhestr yn cynnwys 15 asiantaeth ddylunio, ac mae’n crynhoi rhestr hir o asiantaethau a luniwyd ar sail cyfuniad o brofiad a mewnwelediad gan Drum, RAR ac MiNetwork. Gweler yma.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1350" title="10" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2012/01/The-DRUM1.jpg" alt="10" width="297" height="197" /></p>
<p>Ffordd wych o ddechrau’r Flwyddyn Newydd, mae kutchibok wedi cael ei arddangos yng nghylchgrawn DRUM fel un o berlau cudd Prydain.  Mae’r rhestr yn cynnwys 15 asiantaeth ddylunio, ac mae’n crynhoi rhestr hir o asiantaethau a luniwyd ar sail cyfuniad o brofiad a mewnwelediad gan Drum, RAR ac MiNetwork. <a href="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2012/01/Drum-32-23-Nov25-2011-HiddenGems.pdf">Gweler yma.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2012/01/09/perlau-cudd/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hwyl 2011</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/12/19/there-goes-2011/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/12/19/there-goes-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 15:16:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1339</guid>
		<description><![CDATA[Blwyddyn lwyddiannus arall i Kutchibok !! Diolch i bawb sydd wedi cydweithio gyda ni yn ystod y flwyddyn &#8211; lot o hwyl. Mae&#8217;n bryd am hoe fach, ac fe edrychwn ymlaen at weithio gyda chi yn 2012. Busnes fel arfer ar Ionawr 3ydd! Mwynhewch y Nadolig, Kutchibok
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-medium wp-image-1340" title="computer" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/12/Xmas-Vector-300x199.jpg" alt="computer" width="300" height="199" /></p>
<p>Blwyddyn lwyddiannus arall i Kutchibok !! Diolch i bawb sydd wedi cydweithio gyda ni yn ystod y flwyddyn &#8211; lot o hwyl. Mae&#8217;n bryd am hoe fach, ac fe edrychwn ymlaen at weithio gyda chi yn 2012. Busnes fel arfer ar Ionawr 3ydd! Mwynhewch y Nadolig, Kutchibok</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/12/19/there-goes-2011/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>H’mm, Y Sefydliad Barddoniaeth</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/11/22/hmm-the-poetry-foundation/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/11/22/hmm-the-poetry-foundation/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Nov 2011 14:50:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1334</guid>
		<description><![CDATA[Mae ein cleient H&#8217;mm, Y Sefydliad Barddoniaeth yn lansio&#8217;i frand yn swyddogol ar Ragfyr 7ed ar lwyfan y Glanfa yng Nghanolfan Y Mileniwm, pan fydd beirdd blaenllaw yn darllen eu gwaith mewn noson o eiriau a cherddoriaeth. Dewch draw i’r digwyddiad gwych hwn AM DDIM @ 6.30-8.30pm!! Rhagor o wybodaeth.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-medium wp-image-1335" title="H'mm" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/11/Hmm-300x199.jpg" alt="H'mm" width="300" height="199" /></p>
<p>Mae ein cleient H&#8217;mm, Y Sefydliad Barddoniaeth yn lansio&#8217;i frand yn swyddogol ar Ragfyr 7ed ar lwyfan y Glanfa yng Nghanolfan Y Mileniwm, pan fydd beirdd blaenllaw yn darllen eu gwaith mewn noson o eiriau a cherddoriaeth. Dewch draw i’r digwyddiad gwych hwn AM DDIM @ 6.30-8.30pm!! <a href="http://www.walesonline.co.uk/showbiz-and-lifestyle/arts-in-wales/2011/11/05/h-mm-a-project-that-aims-to-get-poets-and-poetry-into-the-workplace-91466-29721877/">Rhagor o wybodaeth.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/11/22/hmm-the-poetry-foundation/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cacennau Siocled Yn Ennill Gwobr</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/11/16/award-winning-brownies/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/11/16/award-winning-brownies/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Nov 2011 15:59:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1329</guid>
		<description><![CDATA[Mae&#8217;r mis hwn wedi bod yn un llwyddiannus i&#8217;n clientiaid ni. Yn ogystal â llwyddiant cwrw Celt, mae cacennau siocoled Gower cottage yn mynd o nerth i nerth hefyd. Maent wedi ennill Gwobr Fwyd yr Observer am y manwerthwr annibynol gorau yng Nghymru &#8211; a hynny am yr eildro ac hefyd wedi ennill seren aur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1330" title="Kate_Jenkins_Gate" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/11/Kate_Jenkins_Gate.jpg" alt="Kate_Jenkins_Gate" width="297" height="196" /></p>
<p>Mae&#8217;r mis hwn wedi bod yn un llwyddiannus i&#8217;n clientiaid ni. Yn ogystal â llwyddiant cwrw Celt, mae cacennau siocoled Gower cottage yn mynd o nerth i nerth hefyd. Maent wedi ennill Gwobr Fwyd yr Observer am y manwerthwr annibynol gorau yng Nghymru &#8211; a hynny am yr eildro ac hefyd wedi ennill seren aur yng Ngwobrwyon y Great Taste eleni eto, da iawn Kate a&#8217;r tîm &#8211; newyddion gwych!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/11/16/award-winning-brownies/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gwir Flas 2011</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/31/true-taste-2011/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/31/true-taste-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Oct 2011 14:27:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1323</guid>
		<description><![CDATA[Roeddem yn falch iawn o weld bod ein cleient The celt Experience wedi ennill gwobr aur am eu cwrw euraidd yng nghystadleuaeth Gwir Flas yn Llandudno yn ddiweddar, da iawn cwmni Celt.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1324" title="Celt_Gold Award" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/10/Celt_Gold-Award.jpg" alt="Celt_Gold Award" width="297" height="197" /></p>
<p>Roeddem yn falch iawn o weld bod ein cleient The celt Experience wedi ennill gwobr aur am eu cwrw euraidd yng nghystadleuaeth Gwir Flas yn Llandudno yn ddiweddar, da iawn cwmni Celt.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/31/true-taste-2011/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>WOMEX 2013</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/28/womex-2013/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/28/womex-2013/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Oct 2011 15:33:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1318</guid>
		<description><![CDATA[Braf clywed bod WOMEX &#8211; cyfarfod blynyddol sector gerddorol y byd &#8211; yn dod i Gaerdydd yn 2013. Arweiniwyd y cais i groesawu WOMEX gan ein client &#8211; Cerdd Cymru:Music Wales. Dyma gipolwg ar y brandio a ddyluniodd Kutchibok ar eu cyfer. Darllenwch fwy. Delwedd gyda diolch i Mission Photographic.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1319" title="Womex" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/10/Womex.jpg" alt="Womex" width="297" height="197" /></p>
<p>Braf clywed bod WOMEX &#8211; cyfarfod blynyddol sector gerddorol y byd &#8211; yn dod i Gaerdydd yn 2013. Arweiniwyd y cais i groesawu WOMEX gan ein client &#8211; Cerdd Cymru:Music Wales. Dyma gipolwg ar y brandio a ddyluniodd Kutchibok ar eu cyfer. <a href="http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-15088137">Darllenwch fwy</a>. Delwedd gyda diolch i Mission Photographic.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/28/womex-2013/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gwobr Arall</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/17/1311/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/17/1311/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2011 12:52:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1311</guid>
		<description><![CDATA[Roeddem yn falch iawn bod ein gwaith brandio ar gyfer Mrs Bedford&#8217;s Jam wedi ennill categori Pecynnu gorau yng Ngwyl Ddylunio Caerdydd eleni. Cymrwch gipolwg yma
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1313" title="Jam trip" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/10/Jam-trip.jpg" alt="Jam trip" width="297" height="197" /></p>
<p><span style="font-family: Georgia; line-height: normal; font-size: 12px;">Roeddem yn falch iawn bod ein gwaith brandio ar gyfer Mrs Bedford&#8217;s Jam wedi ennill categori Pecynnu gorau yng Ngwyl Ddylunio Caerdydd eleni. Cymrwch gipolwg <a href="http://www.cardiffdesignfestival.org/2011/awards/submissions/food-packaging-and-branding/mrs-bedfords-jam-packaging">yma</a></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/10/17/1311/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Logology®2</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/08/03/logology®2/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/08/03/logology®2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Aug 2011 09:39:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1307</guid>
		<description><![CDATA[Cyffrous i weld dyluniadau Kutchibok yn ymddangos mewn llyfr newydd ar logos: Logology®2, The Wonderland of Logo Design. Cymrwch gipolwg yma.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1308" title="logoology2_shot" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/08/logoology2_shot.jpg" alt="logoology2_shot" width="297" height="197" /></p>
<p>Cyffrous i weld dyluniadau Kutchibok yn ymddangos mewn llyfr newydd ar logos: Logology®2, The Wonderland of Logo Design. Cymrwch gipolwg <a href="http://www.victionary.com/book/logo2_pg.html">yma.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/08/03/logology®2/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gwaith Newydd</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/07/05/new-work/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/07/05/new-work/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Jul 2011 14:06:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1246</guid>
		<description><![CDATA[Mae hi wedi cymryd tipyn o amser, ond o’r diwedd, rydym wedi diweddaru ein hadran waith, lle gellir gweld rhywfaint o’n gwaith newydd
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1247" title="gower 02" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/07/gower-02.jpg" alt="gower 02" width="297" height="197" /></p>
<p>Mae hi wedi cymryd tipyn o amser, ond o’r diwedd, rydym wedi diweddaru ein hadran waith, lle gellir gweld rhywfaint o’n gwaith newydd</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/07/05/new-work/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gwyl Ddylunio Caerdydd 2011</title>
		<link>http://www.kutchibok.co.uk/2011/07/04/gwyl-ddylunio-caerdydd-2011/</link>
		<comments>http://www.kutchibok.co.uk/2011/07/04/gwyl-ddylunio-caerdydd-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Jul 2011 16:05:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kutchibok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kutchibok.co.uk/?p=1249</guid>
		<description><![CDATA[Rydym newydd gyflwyno ein gwaith pecynnu, a wnaethom yn ddiweddar ar gyfer jamiau Mrs Bedford, i Ŵyl Ddylunio Caerdydd.  Gellir gweld y cyflwyniadau fan hyn
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1250" title="Basic RGB" src="http://www.kutchibok.co.uk/wp-content/uploads/2011/07/CDF_Design_2011.jpg" alt="Basic RGB" width="297" height="197" /></p>
<p>Rydym newydd gyflwyno ein gwaith pecynnu, a wnaethom yn ddiweddar ar gyfer jamiau Mrs Bedford, i Ŵyl Ddylunio Caerdydd.  Gellir gweld y cyflwyniadau fan <a href="http://www.cardiffdesignfestival.org/2011/awards/submissions/food-packaging-and-branding/mrs-bedfords-jam-packaging">hyn</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kutchibok.co.uk/2011/07/04/gwyl-ddylunio-caerdydd-2011/feed/langswitch_lang/cy/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

